A Systematic Analysis of Microstructured Silicon ATR-FTIR Reflection Elements: Operating Parameters, Performance, and Underlying Phenomena